| |
| |
| |
| |
326 原稿の言語 Menander fecit Andriam et Perinthiam. qui... Menander fecit Andriam et Perinthiam.
qui utramvis recte norit ambas noverit:14 10
non ita dissimili sunt argumento, sed tamen
dissimili oratione sunt factae ac stilo.15
quae convenere16 in Andriam ex Perinthia
fatetur transtulisse atque usum pro suis.
id isti vituperant factum atque in eo disputant
contaminari non decere fabulas.
Faciuntne intellegendo ut nil intellegant? 翻訳されたドキュメント  Menandro escreveu "Ândria" e "PerÃntia" | |
11 原稿の言語 Ex toto corde Ex toto corde Texto corrigido de "Ex toto core" para "Ex todo corde" <goncin />,
Gostaria de saber exatamente qual a tradução desta frase pois busquei nos diionarios de latim e core que eu achava qu significava coração sta escrito de outra forma.
eço-lhes por favor esta ajuda para que eu saiba a tradução correta da frase que eu imagino ser : De todo coração mas nao tenho certeza 翻訳されたドキュメント De todo o coração | |
268 原稿の言語 il mio maggiordomo arturo mi ha detto che oggi mi... il mio maggiordomo arturo mi ha detto che oggi mi ha cercato una ragazza italiana ma che quella scema della fidanzata di mio padre ha preso lei il telefono, spero che qualora fossi stata tu, non ti abbia offeso. Tra dieci giorni raggiungerò mia madre a Tenerife e rimarrò li fino ad ottobre. Sono molto triste, perchè non vieni con me? 翻訳されたドキュメント  Mi mayordomo, Arturo,... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
183 原稿の言語 besos de un amigo Hola mi preciosura, anoche soñé con usted, la extraño mucho. Me gustarÃa que estuviera por aquà disfrutando junto a mÃ.
Me gusta mucho conocerla. Eres una diablita muy bella.
Saludos grandÃsimos y más besos para usted.
Gus. Diacritics edited.
before edition:
hola mi preciosura anoche soñe con usted,la extraño moltome gustaria que este por aqui disfrutando junto ami
me piace molto conocerla tu sei una diablita molto bela
saludos grandisimos y mas bachiospra usted
gus.
The text was edited in order to remove some words in Italian since we don't accept requests written in more than one language. <Lilian> 翻訳されたドキュメント Baci da un amico | |
| |
187 原稿の言語 La teoria de Thomas-Fermi La teoria de Thomas-Fermi
S’anomena teoria semiclà ssica.
Es basa en una descripció estadÃstica del gas homogeni.
Es fa una aproximació local per al sistema inhomogeni.
És la base de la teoria del funcional de la densitat. O texto é ligado à FÃsica, e é a teoria de Thomas-Fermi, eu estou em dúvida apenas com o termo "S'amonema", coloquei o texto todo para dar idéia do contexto.
This text is related to the Physics, and it is about Thomas-Fermi Theory, I have doubt about the "S'amonema" expression, I'm write all the text to give a global idea 翻訳されたドキュメント  The Thomas-Fermi's theory A teoria de Thomas-Fermi | |
| |
103 原稿の言語 mapi "O futuro têm muitos nomes. Para os incapazes o inalcançável, para os medrosos o desconhecido, para os valentes a oportunidade." 翻訳されたドキュメント mapi | |
お気に入りの翻訳